Keine exakte Übersetzung gefunden für غَيرُ باضِع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غَيرُ باضِع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In accordance with the International Declaration on Human Genetic Data, “prior, free, informed and express consent, without inducement by financial or other personal gain, should be obtained for the collection of human genetic data, human proteomic data or biological samples, whether through invasive or non-invasive procedures, and for their subsequent processing, use and storage, whether carried out by public or private institutions.
    ووفقاً للإعلان الدولي بشأن البيانات الوراثية البشرية، "ينبغي الحصول على قبول مسبق وحر وواع وصريح، بدون إغراء بمكسب مالي أو بأي مكسب شخصي آخر، من أجل جمع البيانات الوراثية البشرية، والبيانات المتعلقة بالبروتينات البشرية، أو العينات البيولوجية، سواء باستخدام طرائق باضعة أو غير باضعة، ومن أجل معالجتها واستخدامها وحفظها لاحقاً، سواء قامت بذلك مؤسسات عامة أو خاصة.
  • In the field of human health, the Committee noted, in particular, a new generation of robotic arms that could assist surgeons in non-invasive, endoscopic procedures, applications of remote sensing to the control of diseases such as haemmhoragic fever, malaria, dengue fever and Chagas' disease and the development of anaesthesia and respirator apparatuses with control automation technology.
    ففي ميدان الصحة البشرية، نوّهت اللجنة، على وجه الخصوص، بظهور جيل جديد من الأذرع الروبوطية التي يمكن أن تساعد الجرّاحين في طرائق الجراحة الباطنية بوسائل غير باضعة، وتطبيقات الاستشعار عن بعد على التحكم بأمراض مثل الحمى النـزيفية والبُرداء (الملاريا) وحمى الضّنْك (الدنجية) وداء شاغاس الطفيلي، وتطور أجهزة التخدير والتنفس المزودة بتكنولوجيا التحكم المؤتمت.
  • In the field of human health, the Committee noted, in particular, a new generation of robotic arms that could assist surgeons in non-invasive, endoscopic procedures, applications of remote sensing to the control of diseases such as haemorrhagic fever, malaria, dengue fever and Chagas' disease and the development of anaesthesia and respirator apparatuses with control automation technology.
    ففي ميدان الصحة البشرية، نوّهت اللجنة، على وجه الخصوص، بظهور جيل جديد من الأذرع الروبوطية التي يمكن أن تساعد الجرّاحين في طرائق الجراحة الباطنية بوسائل غير باضعة، وتطبيقات الاستشعار عن بعد على التحكم بأمراض مثل الحمى النـزيفية والبُرداء (الملاريا) وحمى الضّنْك (الدنجية) وداء شاغاس الطفيلي، وتطور أجهزة التخدير والتنفس المزودة بتكنولوجيا التحكم المؤتمت.